『利用者の皆様へ営業再開のお知らせ』（5月28日現在）

　　平素より当施設を御利用いただきありがとうございます。
　　「新型コロナウイルス感染症」への感染拡大防止のため、当事業団が管理する施設は全館休館となっており
　ましたが、６月１日（月）から、営業を再開 することになりました。
　　また、入館の際は不測の事態に備え、利用者代表者様の連絡先等を確認させていただきたいと考えておりま
　すので、施設再開後も大変な御不便と御迷惑をおかけいたしますが、感染拡大防止のためと御理解の程よろし
　くお願い申し上げます。
　　今後の状況につきましては、長野県上田市及び東京都練馬区からの指示を受け変更になる場合がありますの
　で予め御了承ください。
　　なお、各施設のサービス提供の詳細は次表のとおりですので、予めご確認の上御利用いただきますようお願
　い申し上げます。
　　入浴施設等で年間券を御購入いただき利用されていたお客様につきましては、休館期間中における年間券延
　長の対応をしておりますので、購入された施設にお問い合わせください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　(一財)上田市地域振興事業団　理事長　井上　晴樹

＞『新型コロナウイルス感染症』に対する各施設の対応一覧[6月1日以降の対応]（令和2年5月28日現在）（PDF)

【イベント中止についてお知らせ（5月7日現在）】

　　新型コロナウイルス感染拡大防止のため、上田市の「イベント・行事に係る開催基準」に準じて、以下の
　事業(教室・イベント等)を中止とさせていただきます。
　　皆様には多大なるご迷惑をおかけいたしますが、御理解、御協力いただきますよう宜しくお願い致します。

＞ イベント中止情報（PDF)

○スタッフブログ○
　旬の話題をキャッチ！ 旬の話題を発信！
　各施設のブログ情報にご注目！

・練馬区立武石少年自然の家
・巣栗渓谷 緑の広場　武石観光センター
・鹿教湯温泉　上田市営国民宿舎　鹿月荘
・上田市鹿教湯健康センター　クアハウスかけゆ（facebook）
・上田市マルチメディア情報センター（facebook）

「上田創造館」臨時休館のお知らせ

定期清掃のため下記のとおり、臨時休館とさせていただきます。 　
ご理解・ご協力をお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●期日　令和２年６月１日（月）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

⇒クアハウスかけゆだより4月(pdf)

「クアハウスかけゆだより」４月号

　「クアハウスかけゆだより」R2年4月号 第124号
　　やわらかな春風に心華やぐ季節となりました。希望あふれるこの時期
　　新年度を清々しくスタートしましょう。

～今月のお知らせ～

新型コロナウイルスの影響による健康プログラム中止のお知らせ ○

　平素より、クアハウスかけゆをご利用いただきまして、
　誠にありがとうございます。
　　新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、当施設を
　ご利用いただいている皆様の健康と安全確保を最優先に
　考え、しばらくの間健康プログラムを中止させていただ
　きます。
　　皆様には、多大なるご迷惑をおかけいたしますが、
　ご理解ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
　■中　止⇒ すべての健康プログラム
　　　　　　フローティングリラクゼーション

　■施設は、通常営業しております。

～健康プログラム受講料変更のお知らせ～

　4月より、受講料を一部有料とさせていただきます。
　今後も、内容の充実に努めてまいります。
　○プログラム:プール（アクアポールエクササイズ・
　　 大人水泳アドバイス・こども水泳アドバイス）
　　 受講料：100円
　○プログラム:トレーニングルーム（ストレッチポール・
　　ヨガ)
　 ・入浴利用のお客様受講料：100円
　 ・プログラムのみ参加のお客様（入浴利用なし）
　 　受講料：300円（別途、入館料100円が必要です。）

　◇鹿教湯名所めぐりウォーキング◇
　上田市健康づくりチャレンジポイント対象！◇
　新緑の自然豊かな内村ダムから鹿教湯
　温泉周辺を歩く約4～5キロのコース。
＝＝＝＝◆◆参加者募集◆◆＝＝＝＝
　　〇日　 　 時 ：2020年５月16日（土）9：30～11：30
　　〇集 合 場 所 ：鹿教湯交流センター
　　〇対 象 ：どなたでも（小学生以下は保護者の同伴をお願いします。）
　　〇参　加　費 ：無 料　
　　〇持 ち 物：帽子・飲み物・タオル・その他ウォーキングに必要なもの
　　　　 　（＊雨天時は、交流センターにて軽運動） 　
　　〇申込期間：4月23日（木）～ 5月11日（月）　休館日は除く　　
　　〇申込方法：上田市鹿教湯健康センター クアハウスかけゆまで　
　　　　　　　　電話または来館
　　　　　　　　0268-44-2131（上田市鹿教湯温泉1293）
　　　皆様のご参加、お待ちしております。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　上田市鹿教湯健康センター クアハウスかけゆ
　　TEL 0268-44-2131
　　営業時間　10：00～20：00（最終受付19：00）
　　4月の休館日　4／14（火）・4／28（火）

　今シーズンのオープンを4月1日（水）に予定しておりましたが、大雪の影響により、
倒木によるコース復旧の為、オープン日を延期させて頂きます。
 　ご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解いただきますようお願い
申し上げます。

○オープン予定日： 4月6日（月）

2020年3月13日11時頃から16時40分まで「ささらの湯」
電話回線機器故障のため、 不通となっておりましたが、
現在は復旧しております。
大変ご不便をお掛けしましたこと、深くお詫び申し上げます。

〒386-1541 長野県上田市上室賀1232-1
上田市農林漁業体験実習館　室賀温泉ささらの湯

→さなだおんせん新聞(pdf)

　=さなだおんせん新聞【第5号】=

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　「暖冬」が終わります…
　　この冬は、ほとんど雪が降らない「暖冬」でしたね。
　真田地域も寒くても積雪には困らずだったような。
　今年は春の訪れが早いそうです！
　卒業・入学シーズンでもあります。
　　ドキドキ、ワクワクな季節です。

※お客様へお知らせ

　　　新型コロナウイルス感染予防の対策として、館内２ヶ所に
　　消毒液を設置いたしました。 ご利用ください。マスク着用や
　　手洗い・うがいも忘れずに！
　　　 新型コロナウイルス感染拡大防止のため、スイミングスク
　　ールを、３月17日（火）まで休講とさせていただきます。

◆◆トレーニングジム会員の皆様へ◆◆
　　　当館トレーニングジムをご利用のお客様で、トレーニング
　　ジム年間会員の方は、下記の期間内に会員更新手続きを行っ
　　てください。期間を過ぎますと、新規会員となります。
　　【令和２年３月１日（日）～３月27日（金）】　 　　　
　　※更新料等の詳細は、フロントまで。
　　※更新/33,000円、新規/5,500円（保険料別）

◇◇パンコーナー◇◇
　　　種類充実しています☆おいしいよ！
　　　フロント横にて販売しています。
　　（ミッケーノのパン）
　　（笹沢ベーカリーのパン）

◆◆レジ袋有料化のお知らせ◆◆
　　　当店では二酸化炭素削減、環境保全のため、
　　　レジ袋の有料化を来年度から予定しております。
　　　※金額につきましては、検討中です。

◇◇真田亭からおすすめメニューの紹介◇◇
　　○戦国六文銭カレー○ 「850円」
　　・合戦をイメージしカレーは2種類
　　・真ん中の六文銭はオリーブを使用

◆◆４～５月イベント情報◆◆
　　○4/15（水） 12：30～大広間にて
　　　「三味線と踊りの集い」
　　　毎年恒例の三味線と踊りの豪華なステージ
　　　どちらもすごく魅力的♪
　　　ごゆっくりお楽しみください。
　　○5/3（日）・4（月）・5（水）
　　　「ゴールデンウィークイベント」
　　　ゴールデンウィーク中、３日間限定で、お客様に喜んで
　　　頂けるイベントを予定しています。おたのしみに！

◇◇プールからのお知らせ◇◇
　　○令和２年度スイミングスクール　新規生徒募集！
　　　日時：３月22日（日）13：00～
　　　場所：さなだ館　大広間
　　　募集定員：幼児20名　ジュニア10名　計 30 名
　　　持 ち 物：印鑑/受講料 19,000円
　　 　　　 （受講料内訳 年度会費 6,000 円、
　　 　　　 　受講料[前期]12,000 円、
　　 　　　　スポーツ保険 1,000 円）
　　※募集定員が超えた場合、抽選となります。　 

　　○H・S（真田スイムチーム）生徒募集中！
　　　「今よりもっと速く泳げるように！」
　　　　無料体験実施中！
　　　対象者：小中学生（水泳・競泳に興味ある方）
　　　・クロール・背泳ぎ・平泳ぎ
　　　・バタフライが25メートル泳げる方
　　　・クロール、平泳ぎが50メートル泳げる方

　　○プール天井張替工事のお知らせ
　　　令和２年12月～令和３年３月までの期間内に
　　　工期３ヶ月の工事が予定されました。お客様
　　　には大変ご迷惑をおかけしますが、御理解の
　　　ほどよろしくお願いいたします。

◆◆営業日のご案内◆◆
　　３・4月通常営業（毎週火曜日定休）
●〇やさい入荷日が変わりました！〇●
　　毎週　水・金・日曜日 　⇒
　　毎週　木・土曜日

○●スタッフよりひとこと●○

　　　寒い冬でも当館のプールをご利用いただいている
　　沢山のお客様ありがとうございます。
　　　プールで泳いで、寒さに負けないため、健康増進
　　のお手伝いができたらと思います。《中島》
　　　いつも当館をご利用いただき、ありがとうござい
　　ます。今年の冬は寒暖差が激しく体調を崩しやすい
　　ですが、プールで泳いで、風邪に負けない体づくり
　　しませんか。《植田》 ※次号：５月１日発行予定　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　【お問い合わせ】
　　真田温泉健康ランド ふれあいさなだ館
　　―天然温泉（アルカリ性単純温泉）―
　　上田市真田町長7369-1　
　　TEL　0268-72-2500 　FAX　0268-72-4000
　　営 業 時 間： 10:00～21:30（受付21:00）
　　休館日： 火曜日

⇒クアハウスかけゆだより4月(pdf)

「クアハウスかけゆだより」４月号

　「クアハウスかけゆだより」R2年4月号 第124号
　　やわらかな春風に心華やぐ季節となりました。希望あふれるこの時期
　　新年度を清々しくスタートしましょう。

～今月のお知らせ～

新型コロナウイルスの影響による健康プログラム中止のお知らせ ○

　平素より、クアハウスかけゆをご利用いただきまして、
　誠にありがとうございます。
　　新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため、当施設を
　ご利用いただいている皆様の健康と安全確保を最優先に
　考え、しばらくの間健康プログラムを中止させていただ
　きます。
　　皆様には、多大なるご迷惑をおかけいたしますが、
　ご理解ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
　■中　止⇒ すべての健康プログラム
　　　　　　フローティングリラクゼーション

　■施設は、通常営業しております。

～健康プログラム受講料変更のお知らせ～

　4月より、受講料を一部有料とさせていただきます。
　今後も、内容の充実に努めてまいります。
　○プログラム:プール（アクアポールエクササイズ・
　　 大人水泳アドバイス・こども水泳アドバイス）
　　 受講料：100円
　○プログラム:トレーニングルーム（ストレッチポール・
　　ヨガ)
　 ・入浴利用のお客様受講料：100円
　 ・プログラムのみ参加のお客様（入浴利用なし）
　 　受講料：300円（別途、入館料100円が必要です。）

　◇鹿教湯名所めぐりウォーキング◇
　上田市健康づくりチャレンジポイント対象！◇
　新緑の自然豊かな内村ダムから鹿教湯
　温泉周辺を歩く約4～5キロのコース。
＝＝＝＝◆◆参加者募集◆◆＝＝＝＝
　　〇日　 　 時 ：2020年５月16日（土）9：30～11：30
　　〇集 合 場 所 ：鹿教湯交流センター
　　〇対 象 ：どなたでも（小学生以下は保護者の同伴をお願いします。）
　　〇参　加　費 ：無 料　
　　〇持 ち 物：帽子・飲み物・タオル・その他ウォーキングに必要なもの
　　　　 　（＊雨天時は、交流センターにて軽運動） 　
　　〇申込期間：4月23日（木）～ 5月11日（月）　休館日は除く　　
　　〇申込方法：上田市鹿教湯健康センター クアハウスかけゆまで　
　　　　　　　　電話または来館
　　　　　　　　0268-44-2131（上田市鹿教湯温泉1293）
　　　皆様のご参加、お待ちしております。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　上田市鹿教湯健康センター クアハウスかけゆ
　　TEL 0268-44-2131
　　営業時間　10：00～20：00（最終受付19：00）
　　4月の休館日　4／14（火）・4／28（火）

　今シーズンのオープンを4月1日（水）に予定しておりましたが、大雪の影響により、
倒木によるコース復旧の為、オープン日を延期させて頂きます。
 　ご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解いただきますようお願い
申し上げます。

○オープン予定日： 4月6日（月）

☆話題のエコクラフトテープで小物作り☆

■小物作りワークショップ■【中止のお知らせ】

　　平素よりを雲渓荘をご利用いただきまして
　ありがとうございます。
　　令和２年3月12日（木） に開催を予定しておりました
　「こども水泳アドバイス」のイベントにつきましては、
　新型コロナウイルスの感染拡大防止の観点から、中止
　と致します。
　　皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
　ご理解のほどお願い申し上げます。
　○と　き：2020年3月12日（木）
　○時　間：10:00～15:00
　＝＝＝＝＝　詳　細　＝＝＝＝＝
　・ワークショップ 10:00～ 12:00
　・昼食　　　　　 12:00～ 13:00
　・ワークショップ 13:00～ 15:00
　・イベント終了 　15:00
　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　○募集人数：各回先着 15名（要予約）
　○参 加 費：各回お一人様 1,500円
　（税込・材料費・昼食・入浴込み）

◎お問い合わせ:岳の湯温泉 雲渓荘（上田市武石小沢根578）
　電話0268-85-2263

⇒アクアポールチラシ表(pdf）

　アクアポールエクササイズ体験会【中止のお知らせ】

　　平素よりクアハウスかけゆをご利用いただきまして
　ありがとうございます。
　　令和２年３月３日（火）に開催を予定しておりました
　「アクアポールエクササイズ体験会」のイベントにつき
　ましては、新型コロナウイルスの感染拡大防止の観点
　から、中止 と致します。
　　皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
　ご理解のほどお願い申し上げます。

＝＝＝＝　詳　細　＝＝＝＝＝

○とき：２０２０年３月３日（火）

○時間：AM10:30～AM11:30

○場所：上田市鹿教湯健康センター　クアハウスかけゆ（温泉プール）

○参加費：受講料無料（施設使用料710円）

　＊レンタル水着がありますので、お気軽にご利用ください。

○申し込みは、上田市鹿教湯健康センター　クアハウスかけゆへ

　＊申し込みが必要です。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
主催：クアハウスかけゆ TEL:0268-44-2131

⇒早春物語2020チラシ(pdf)

■武石温泉　うつくしの湯　早春物語【中止のお知らせ】■

　　平素より武石温泉　うつくしの湯をご利用いただきまして
　ありがとうございます。
　　令和２年３月１日（日） に開催を予定しておりました
　「うつくしの湯早春物語」のイベントにつきましては、
　新型コロナウイルスの感染拡大防止の観点から、中止
　と致します。
　　皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
　ご理解のほどお願い申し上げます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝